體育資訊7月11日報道宣稱(chēng) 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道：
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯，揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時(shí)候，面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字，糾結了一會(huì )兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ?huà)讀出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現代白話(huà)文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特?，F在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱(chēng)他為：騷帥！
花式足球
腳尖上的詩(shī)體育的疆域里，總有一片土地，不為競速，不為對抗，只為那驚鴻一瞥的、違反重力的詩(shī)意?；ㄊ阶闱?，便是這...
2025-12-19
熱議徐正源離任：成都底子不錯，誰(shuí)帶都不會(huì )差韓流褪去
12月18日，成都蓉城足球俱樂(lè )部正式宣布徐正源離任，多位媒體人發(fā)表了看法。記者陳永：徐正源離開(kāi)成都，對于成都來(lái)說(shuō)...
2025-12-19
巴薩vs利物浦
當奇跡成為習慣：足球，永不熄滅的火焰諾坎普的夜空曾被奇跡照亮，安菲爾德的歌聲也曾讓山河倒轉。當“巴薩vs利...
2025-12-19
謝菲爾德聯(lián)對伯恩利
玫瑰德比：鋼鐵之城與紅酒軍團的血脈之爭當謝菲爾德聯(lián)與伯恩利在綠茵場(chǎng)上相遇，這遠不止是一場(chǎng)普通的英超對決...
2025-12-19
韓國vs薩爾瓦多
當“太極虎”遇見(jiàn)“火山之子”：一場(chǎng)跨越太平洋的足球對話(huà)綠茵場(chǎng)上，哨聲劃破夏夜的悶熱。韓國與薩爾瓦多——...
2025-12-19